Hanping Chinese Dictionary Pro hits 10,000 downloads on Android Market!

January 7th, 2012

Today, Hanping Chinese Dictionary Pro hit the magic 10,000 downloads mark on the Android Market!

We believe this is the first paid offline dictionary to achieve this :)

For posterity, here is the User Reviews breakdown:

A big thanks to all the support we have received over the last couple of years to make this happen.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.8.2 released!

January 3rd, 2012
  • Refreshed app icon
  • Added English starred words functionality (only relevant if ABC English-Chinese installed) – from Starred Tab, touch top-left icon to switch between Chinese and English starred lists
  • Fixed FC (ICS-only) when swiping on Browse screen
  • Minor bug fixes

Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.8.1 released!

December 20th, 2011

This contains a few minor bug fixes to the recently-released 2.8.0 which added support for the ABC English-Chinese Dictionary (as in-app purchase).

  • Fixed CC-CEDICT deep-search bug
  • Fixed bug when switching to new SD card – dictionaries were being installed in an order that caused some problems
  • Fixed Share feature for ABC English-Chinese Dictionary

Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.8.0 released!

December 18th, 2011
  • Added ABC English-Chinese in-app purchase (~10USD). Press Menu button > Buy for more details
  • Improved Search screen header: now much cleaner
  • Minor bug fixes
A few weeks ago we launched the ABC Chinese-English Dictionary as an in-app purchase. Now, we are launching the other way with the superb ABC English-Chinese Dictionary.  This is something we’ve wanted to add for ages because doing English lookups on a Chinese-English dictionary (CC-CEDICT) is never going to match on the less common English words. Having a dictionary with English headwords makes a huge difference to the user experience for those who frequently search using English.
Please note: there is currently no Traditional Chinese support for this dictionary, but we are looking to add this later.
Here are the highlights:
  • Over 62,000 English headwords
  • 6,400 example sentences translated into both Simplified Chinese and Pinyin
  • Grammatical information such as Part of Speech

When you search using English, Hanping Pro performs a lookup on the ABC English-Chinese dictionary first. If no exact matches are found then the search falls back to the CC-CEDICT dictionary. The icon in the top-left of the screen indicates which dictionary was used to give the current search results.

Please note, this dictionary does not currently include a Chinese index, so searching by Chinese will still only give results from the CC-CEDICT dictionary (or ABC Chinese-English dictionary if you have that installed).  We are looking to improve on this in the near future.

Currently, it is not possible to star English words. This will be coming shortly. In the meantime, use the History to refer back to English words you have previously looked up.

As with app purchases, you only need to purchase the ABC English-Chinese Dictionary once to then use on all of your devices. The purchase is linked to your Google account, so any Android device where you are signed into the Google account (and has Android Market, which is used to check the license), will have access to the paid dictionary.

Android Market issues are the same as with app purchases. If you are in China/Taiwan, you will probably need to do a sim swap to make the purchase. This is a pain but only needs to be done once. Please read this for more details.

Known issues:

  • If you are running CyanogenMod then you may experience a problem in the formatting of the ABC entry (where the indentation is collapsed). This makes longer entries slightly more difficult to read and also results in misaligned highlighting when clicking on links. We suspect most users won’t find this much of a problem and hopefully CM will fix this in the near future.

Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Lite 2.7.3 released!

December 6th, 2011
  • Pro version now offers superb ABC Chinese-English Dictionary as in-app purchase
  • Added dialog explaining how to get Pro version in China
  • Minor bug fixes

Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.7.3 released!

December 5th, 2011
  • Fixed Pinyin ü bug (recently-introduced bug that was causing problems with colouring the Hanzi)
  • Improved About screen (merged Installed Dictionaries and Purchased Dictionaries into one Dictionaries section)
  • Minor bug fixes
Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.7.2 released!

December 3rd, 2011
  • Improved formatting of ABC entries (see screenshot)
  • Clicking on individual Hanzi in headword is now more intelligent
  • Fixed potential startup delay caused by looking for custom fonts
  • Minor bug fixes

Available from the Android Market.

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.7.1 released!

December 1st, 2011
  • Browse screen (showing a single dictionary entry) now also shows the definition for the same word in any other dictionaries installed. This is only applicable if you have the ABC Chinese-English dictionary installed (because otherwise you only have one dictionary)
  • Before, when clicking on Chinese character in a headword, Hanping would search for that character in the dictionary and show the corresponding entry. This would not always result in the desired result (because sometimes there are multiple entries for the same character) and so now, Hanping also takes the corresponding Pinyin into consideration
  • Minor bug fixes

Users running Cyanogen Mod: If you have purchased the ABC Chinese-English dictionary you may have noticed the formatting of the dictionary entry (on the Browse screen) does not include any indentation (i.e. each line is flush against the left hand edge of the screen). This is a known problem with Cyanogen Mod and hopefully they will fix it soon. As a knock on effect, you may notice that sometimes the highlighting of a link does not line up with the link itself. We suspect most users will not find this to be a big issue.

Available from the Android Market.

showing multiple dictionaries

Hanping Chinese Dictionary Pro 2.7.0b released. Includes ABC dictionary support!

November 23rd, 2011

The Pro version now includes an in-app product for the superb ABC Chinese-English Dictionary.

Here are the highlights:

  • Over 200,000 Chinese headwords including Traditional & Simplified characters as well as Pinyin pronunciation
  • A total of over 10,000 example sentences including Simplified forms and Pinyin pronunciation (but no Traditional)
  • Grammatical information such as Part of Speech and Measure Words

When you search using Chinese characters or Pinyin, Hanping Pro performs a lookup on the ABC dictionary first. If no exact matches are found then the search falls back to the CC-CEDICT dictionary. The icon in the top-left of the screen indicates which dictionary was used to give the current search results.

Please note, this dictionary does not currently include an English index, so searching by English will still only give results from the CC-CEDICT dictionary.  We are looking to improve on this in the near future.

Many of the entries for common words include longer definitions and example sentences. To see some of these, bring up the hsk1 list, click on the first entry (to bring up the Browse screen) and browse down through the words (either using the down arrow icon or the fling-up gesture).

As with app purchases, you only need to purchase the ABC dictionary once to then use on all of your devices. The purchase is linked to your Google account, so any Android device where you are signed into the Google account (and has Android Market, which is used to check the license), will have access to the ABC dictionary.

Android Market issues are the same as with app purchases. If you are in China/Taiwan, you will probably need to do a sim swap to make the purchase. This is a pain but only needs to be done once. Please read this for more details.

Known issues:

  • If you are running CyanogenMod then you may experience a problem in the formatting of the ABC entry (where the indentation is collapsed). This makes longer entries slightly more difficult to read and also results in misaligned highlighting when clicking on links. We suspect most users won’t find this much of a problem and hopefully CM will fix this in the near future.
Available from the Android Market.

Better Translator Pro 1.2.1 released!

November 14th, 2011

As previously mentioned, Google Translate no longer allows unlimited free translations on its servers. Instead it offers a very small free quota (100,000 chars per day, per app – NOT per user!).

For the moment, we will limit each user to 2000 characters/day for Google Translate (and still unlimited for Bing Translator). This may need to be changed (up or down) later depending on how close the combined usage gets to the 100,000 quota.

It’s also worth noting that Google may one day in the future remove the 100,000 char free quota which means we would not be able to offer Google Translate at all.

This means that it no longer makes sense to allow the user to specify Google Translate as the default engine (and so this option has been removed from the Settings). Instead Bing is now the default.  Should you wish to attempt a Google Translate translation you can do so by either:

  • Long-press on the translate icon and select Google Translate from the displayed dialog box
or
  • First perform a Bing translation and then press the translate icon a second time to perform a Google translation

Of course, this will fail if either you have used up your quota or the application’s general quota has been used up for that day.

This is the best we can do in this situation, but feel free to let us know whether we can do better.

Feel free to contact us if you have any further questions.